​ポケモンYoutube公式チャンネルで2016年9月16日より海外向けに公開されているアニメーション「Pokémon Generations」のスクリプトと日本語訳を、ポケモンファンと英語学習者の皆さんに無料で提供しています。難しい語彙やストーリーの理解に欠かせない背景知識なども併載し、教材として使いやすいだけではなくポケモンの世界観を余すところなく楽しめる仕様になっています。PDFにまとめていますので、ご自由に閲覧・ダウンロードしてください。また、本教材を活用した効果的な学習方法も別ページに掲載しています。なお、英語スクリプトは公式に公表されているものではなく、我々がディクテーションして作成しています。不明な箇所や誤りが含まれている場合がございますが、気付いた方はお知らせ頂けると助かります。

Pokémon Generations Official Trailer

​※セリフなし

Episode 1 : The Adventure

From Viridian Forest in Kanto Region to Terminus Cave in Kalos Region, Red explored the Pokémon World together with Pikachu he caught in Viridian Forest, encountering variety of Pokémon from all 6 regions such as Lugia, Latias and Latios, Volcarona and Zygarde.

Episode 2 : The Chase

Detective Looker of the International Police tries to uncover criminal information in hunt for Team Rocket Boss Giovanni. They spotted Giovanni's hideout and deploy Special Forces to arrest him.

教材のダウンロードはこちらから

Episode 3 : The Challenger

After collecting 8 Gym Badges in Kanto Region, Blue was about to challenge the Elite Four. He defeated the unparalleled and experienced trainers in succession. Immediately after his becoming the Pokémon League Champion, another challenger emerged.

教材のダウンロードはこちらから

Episode 4 : The Lake of Rage

Lance of the Elite Four came to Mahogany Town in Johto Region to investigate the cause of a mysterious incident related to Red Gyarados in the Lake of Rage. In order to stop the radio wave, he intruded into Team Rocket's Headquarter with his partner Dragonite.

教材のダウンロードはこちらから

Episode 5 : The Legacy

Detective Looker has been looking for Team Rocket Boss Giovanni for 3 years. He came to see Silver, a son of Giovanni, to get information about his father. Silver also has not seen Giovanni for 3 years. After his father vanished, he has struggled to be stronger on his own, and now he is about to challenge the Pokémon League.

Coming Soon.

Episode 6 : The Reawakening

Eusine has been on a journey in search of a legendary Pokémon called Suicune. Untold stories surrounding the Burned Tower in Ecruteak City will be unveiled.

教材のダウンロードはこちらから

Episode 7 : The Vision

Brendan is intruding on the Team Magma Hideout in Lilycove City, trying to stop its astounding project to revive super ancient Pokémon Groudon. Leader Maxie is right about to leave for Seafloor Cavern and Courtney, a Team Magma executive, stands in Brendan's way.

教材のダウンロードはこちらから

Episode 8 : The Cavern

Team Aqua Leader Archie has reached the end of Seafloor Cavern where he awakened super ancient Pokémon Kyogre from its long time rest. With Primal Kyogre’s tremendous power, he aims to restore the world to how it once was and save nature and Pokémon suffering from humankind’s devastation and exploitation.

教材のダウンロードはこちらから

Episode 9 : The Cavern

Episode 10 : The Old Chateau

Episode 11 : The New World

Episode 12 : The Magma Stone

Episode 13 : The Uprising

Episode 14 : The Frozen World

Episode 15 : The King Returns

Episode 16 : The Beauty Eternal

Episode 17 : The Investigation

Episode 18: The Redemption